✉️ Pasul 1 – Trimite un e-mail către Guvernul României

✉️ Step 1 – Send an e-mail to the Government of Romania

Destinatar: drp@gov.ro

Recipient: drp@gov.ro

Subiect: Plângere prealabilă pentru revocare HG nr. 17/2025 și aplicare H31/2024 a CCR

Subject: Preliminary complaint for repeal of GD 17/2025 and enforcement of CCR 31/2024

Bună ziua,

Hello,

Subsemnatul X, cetățean român cu drept de vot, vă transmit atașat, în format PDF și semnat olograf, o plângere prealabilă formulată în temeiul Legii nr. 544/2004, având ca obiect revocarea/anularea Hotărârii de Guvern nr. 17/2025 și punerea în aplicare a Hotărârii Curții Constituționale a României nr. 31/2024.

I, the undersigned X, a Romanian citizen with voting rights, hereby submit, in attached PDF format and handwritten, a preliminary complaint under Law no. 544/2004 regarding the repeal of Government Decision no. 17/2025 and the enforcement of CCR Decision no. 31/2024.

Vă rog să-mi comunicați numărul de înregistrare aferent.

Please send me the registration number.

Cu stimă,
X

Sincerely,
X

Atașament:Attachment:

✉️ Pasul 2 – Trimite un e-mail la Curtea de Apel

✉️ Step 2 – Send an e-mail to the Court of Appeal

Destinatar: adresa de e-mail a Curții de Apel de care aparțineți cu domiciliul 📄 Descarcă lista

Recipient: the e-mail address of the Court of Appeal corresponding to your domicile 📄 Download list

Subiect: Acțiune anulare și suspendare act administrativ + aplicare act administrativ

Subject: Action for annulment and suspension of administrative act + enforcement of administrative act

Text:

Text:

Bună ziua,

Hello,

Mă numesc X și vă rog să listați și să înregistrați cererea mea având ca obiect: Acțiune anulare și suspendare act administrativ HG 17/2025 și aplicare act administrativ H31/2024 a CCR.

Vă atașez în format PDF următoarele:

My name is X and I kindly ask you to list and register my request regarding: Action for annulment and suspension of administrative act HG 17/2025 and enforcement of administrative act H31/2024 of the Constitutional Court.

I am attaching the following in PDF format:

• 1. Acțiune anulare/suspendare act administrativ H17/2025 și aplicare act administrativ H31/2024 a CCR 📄 Descarcă acțiunea
• 1. Action to annul/suspend administrative act H17/2025 and enforce administrative act H31/2024 of the CCR 📄 Download action
• 2. Dovada îndeplinirii procedurii prealabile (captura de ecran a e-mailului trimis la Guvern semnată cu mențiunea conform cu originalul)
• 2. Proof of prior procedure (screenshot of the e-mail sent to the Government, signed as true to the original)
• 3. Copia plângerii prealabile trimisă/depusă la Guvernul României în Pasul 1
• 3. Copy of the preliminary complaint submitted to the Government of Romania in Step 1
• 4. Copia HG nr. 17 din 29.01.2025 📄 Descarcă HG 17/2025
• 4. Copy of GD no. 17 dated 29.01.2025 📄 Download GD 17/2025
• 5. Copia Hotărârii CCR nr. 31 din 2 decembrie 2024 📄 Descarcă HCCR 31/2024
• 5. Copy of CCR Decision no. 31 dated December 2, 2024 📄 Download CCR 31/2024
• 6. Dovada achitării taxei judiciare de timbru pentru obligația de a face anumite operațiuni juridice în valoare de 50 lei
• 6. Proof of payment of the legal fee for the obligation to perform legal operations – 50 lei
• 7. Dovada achitării taxei judiciare de timbru pentru suspendare executare act administrativ, în valoare de 20 lei
• 7. Proof of payment of the legal fee for suspension of administrative act – 20 lei
• 8. Dovada achitării taxei judiciare de timbru pentru anularea actului administrativ, în valoare de 50 lei
• 8. Proof of payment of the legal fee for annulment of the administrative act – 50 lei

În temeiul art. 154 alin. 6 Cod procedură civilă solicit ca procedura de citare și de comunicare a tuturor actelor de procedură să fie îndeplinită față de mine prin poșta electronică, la adresa de e-mail de pe care este transmisă prezenta cerere.

Pursuant to Article 154 para. 6 of the Civil Procedure Code, I request that all procedural communications and summons be delivered to me via e-mail, at the e-mail address from which this request is sent.

Vă rog să-mi comunicați prin e-mail confirmarea solicitării și numărul de înregistrare al acțiunii.

Please confirm the registration of my action by e-mail and provide the registration number.

Cu respect,
X

Respectfully,
X

📎 Bine de știut

📎 Good to know

Mai jos poți consulta un tutorial similar de achitare a celor 3 taxe judiciare de timbru prin platforma GHISEUL.ro - Sistemul național electronic de plată online a taxelor si impozitelor utilizând cardul bancar.

Below you can view a similar tutorial on paying the 3 judicial stamp duties through the GHISEUL.ro platform – the national online system for paying taxes and duties by bank card.

📬 Dacă preferați, plângerea prealabilă de la Pasul 1 poate fi depusă și fizic la Guvernul României, iar pe exemplarul dumneavoastră personal vi se va aplica un număr de înregistrare, pe care îl veți folosi ulterior ca dovadă în Pasul 2, la punctul 2 din lista de atașamente.

📬 If you prefer, the preliminary complaint from Step 1 can also be submitted in person at the Government of Romania. Your personal copy will receive a registration number, which you will later use as evidence in Step 2, under item 2 in the list of attachments.

❗️ Prin excepție de la practica celorlalte curți de apel, unde depunerea pasului 2 se realizează cât mai curând posibil, la Curtea de Apel București transmiterea prin e-mail a documentelor aferente pasului 2 se va putea efectua începând cu data de miercuri, 21 mai 2025.

❗️ As an exception to the practice of other Courts of Appeal, where Step 2 is carried out as soon as possible, at the Bucharest Court of Appeal the submission of Step 2 documents by e-mail will be possible starting Wednesday, May 21, 2025.